Denis Villeneuve’s sprawling adaptation of Dune (Part One) captures a sense of cosmic scale unlike anything since 2001… which it transcends.