The Hubble telescope has spotted a 500-light-year-long “umbilical cord” for baby stars made of gas and dust.